国风·郑风·野有蔓草

诗词大意

译文

野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。

野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。

注解

野有蔓(màn)草，零露漙(tuán)兮。有美一人，清扬婉兮。邂(xiè)逅(hòu)相遇，适我愿兮。蔓草：蔓延生长的草。蔓：蔓延。一说茂盛。零：降落。漙：形容露水多。清扬：目以清明为美，扬亦明也，形容眉目漂亮传神。婉：美好。邂逅：不期而遇。适：适合。

野有蔓草，零露瀼(ráng)瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧(cáng)。瀼：形容露水浓，多。偕臧：一同藏匿，指消失这草木丛中。臧，同“藏”。

DeepSeek赏析

这首《诗经·郑风》中的《野有蔓草》以清新自然的笔触描绘了一场美好的邂逅。诗中"野有蔓草"的意象既点明了相遇的自然环境，又暗含了情感的蔓延滋长。"零露漙兮"、"零露瀼瀼"的叠词运用，既写出晨露的晶莹剔透，又赋予诗歌以音乐般的韵律美。诗人以"清扬婉兮"、"婉如清扬"刻画女子的美好形象，既有外在的明丽，又有内在的温婉。最后"适我愿兮"、"与子偕臧"的直抒胸臆，将这份偶遇的惊喜与相知的欢愉表达得淋漓尽致。全诗通过自然景物与人物形象的相互映衬，展现了先秦诗歌质朴而深情的艺术魅力。