越人歌
越人歌朗读今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
摘要
《越人歌》是一首由佚名创作的古代诗歌，出自战国时期的《楚辞》。创作背景源于楚国鄂君子皙乘舟时，一位越国船夫用越语歌唱此歌表达敬慕之情，后被译成楚语，体现了楚越文化交流。诗歌以“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”为核心，委婉表达了深沉的爱慕与暗恋之思，主题聚焦于纯真情感的流露。在历史评价中，它被誉为中国最早的翻译诗歌之一，文学价值极高，鲁迅等学者赞其为民间歌谣的典范，对后世诗词创作影响深远。
诗词大意
译文
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
今天是什么日子啊与王子同舟。
承蒙王子看的起，不（因为我是舟子的身份而）嫌弃我，责骂我。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
注解
今夕何夕兮，搴(qiān)舟中流。搴：拔。搴舟，犹言荡舟。洲：当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被(pī)好兮，不訾(zǐ)诟(gòu)耻。被：同“披”，覆盖。訾：说坏话。诟耻：耻辱。
心几(jī)烦而不绝兮，得知王子。几：同“机”。王子：此处指公子黑肱（？－前529年），字子皙，春秋时期楚国的王子，父亲楚共王。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。悦：喜欢。
马祖熙 等 ．先秦诗鉴赏辞典 ：上海辞书出版社 ，1997 ：961 ．
DeepSeek赏析
这首《越人歌》以质朴语言道出内心隐秘情感。开篇两问"今夕何夕""今日何日"，以时间之问引出邂逅之喜，复沓句式营造出缠绵意境。"蒙羞"二字道出身份悬殊之叹，"心几烦"则描摹了爱慕不得的焦灼。末句"山有木兮木有枝"取譬自然，以林木相倚暗喻相思，而"君不知"三字戛然而止，留下无限怅惘。全篇既有民歌的直白热烈，又具文人的含蓄深沉，在简单的复沓结构中，将越女对楚王子的仰慕之情表现得婉转动人。