梦李白二首·其一
梦李白二首·其一朗读死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
(版本一) 死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
君今在罗网，何以有羽翼。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
(版本二)
摘要
杜甫的《梦李白二首·其一》是唐代诗人杜甫在安史之乱期间流落江南时所创作的一首抒情诗，当时他误闻好友李白被流放夜郎后去世的消息，怀着悲痛之情在梦中追忆李白而作。诗中通过描绘梦境中对李白的思念，表达了作者深切的哀伤、担忧和对友情的珍视，反映了乱世中知识分子命运的悲剧性。这首诗在文学史上评价极高，被视为杜甫抒情诗的代表作，展现了真挚情感与高超艺术技巧，被誉为中国古典诗歌中的友情典范之作。
诗词大意
译文
为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪的人为何毫无消息？
老朋友你忽然来到我梦里，因为你知道我常把你记忆。梦中的你恐不会是鬼魂吧，路途遥远生与死实难估计。
灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂返回是由关山的黑地。你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地？
明月落下清辉洒满了屋梁，迷离中见到你的颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心，不要失足落入蛟龙的嘴里。
萧涤非 ．杜甫诗选注 ．北京 ：人民文学出版社 ，1998年8月版 ：第122-124页 ．
蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009年11月版 ：第6-7页 ．
DeepSeek赏析
杜甫《梦李白二首》其一，以梦境写相思，字字血泪。诗人将对挚友的牵挂化作魂梦相依的意象，江南瘴疠与关塞枫林相对，生离死别之痛跃然纸上。"魂来""魂返"二句，写尽梦魂飘摇之状；"落月"一联，更显梦醒后的恍惚惆怅。末以"水深波浪阔"喻世路艰险，既是对李白的担忧，也是对自身处境的写照。诗中时空交错，虚实相生，将友情之深、思念之切、世道之艰熔于一炉，沉郁顿挫，感人至深。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。