夜泊牛渚怀古
夜泊牛渚怀古朗读登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。(挂帆席 一作：去)
摘要
《夜泊牛渚怀古》是唐代伟大诗人李白创作的一首名诗。创作背景源于李白夜泊长江牛渚渡口时，面对历史遗迹如三国赤壁战场，触景生情怀念古人。诗中表达了诗人对历史兴衰的深切感慨，特别是对屈原、伍子胥等英雄人物的追思，同时抒发了个人漂泊流离的孤独情怀和人生无常的哲思。李白以豪放飘逸的诗风，将怀古之情与壮丽自然融为一体。这首诗在文学史上享有盛誉，被视为李白怀古诗的代表作，被后人广泛传诵，评价其艺术成就高远，体现了唐诗的浪漫主义精神。
诗词大意
译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注解
牛渚(zhǔ)西江夜，青天无片云。牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。诗题下有注：此地即谢尚闻袁宏咏史处。西江：从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
登舟望秋月，空忆谢将军。谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，邀其前来，谈到天明。
余亦能高咏，斯(sī)人不可闻。高咏：谢尚赏月时，曾闻诗人袁宏在船中高咏，大加赞赏。斯人：指谢尚。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。(挂帆席 一作：去) 挂帆席：一作“洞庭去”。挂帆：扬帆。落：一作“正”。
彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第423页 ．
DeepSeek赏析
此诗写秋夜牛渚怀古之情。首联以"无片云"三字，写尽夜空澄澈之境，为全诗定下清冷基调。诗人独坐舟中望月，自然忆及东晋镇守牛渚的谢尚将军。颔联"空忆"二字，既见追慕之诚，复显时无伯乐之叹。颈联自负诗才却又知音难觅，暗用袁宏月夜咏史为谢尚所赏之典。末联以景结情，"挂帆席"与"枫叶落"相映，既写行将远去之实况，又寓才士飘零之意象。全诗意境清远，用典无痕，在简净笔墨中寄托深沉感慨，足见太白五律之高妙。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。