云阳馆与韩绅宿别
云阳馆与韩绅宿别朗读乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。
摘要
司空曙的《云阳馆与韩绅宿别》是一首深挚动人的唐代五言律诗，表达了乱世中故友久别重逢却又匆匆分离的复杂情感。此诗创作背景与安史之乱后的社会动荡相关，诗人与友人韩绅在云阳驿馆偶然相遇，短暂相聚后不得不再次分别。诗中“乍见翻疑梦，相悲各问年”二句，以疑梦写意外相逢的恍惚，以互问年龄显岁月沧桑，成为千古传诵的名句。全诗情感层层递进，从重逢的惊喜、互诉离情，到孤灯夜雨的凄凉渲染，最后归结于明朝离恨的无奈，将乱世飘零的悲凉与人生聚散的深沉感慨融为一体。其语言凝练，意境凄清，尤其善于捕捉细节与营造氛围，“孤灯寒照雨，深竹暗浮烟”一联情景交融，含蓄蕴藉。此诗被誉为中唐五律的典范之作，真实再现了特定历史背景下文人的普遍心境，其真挚的情感和高超的艺术表现力，使其成为唐代离别诗中的佳作。
诗词大意
译文
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：263-264 ．
蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：131 ．
DeepSeek赏析
这首五律以深沉含蓄的笔调抒写久别重逢的复杂情感。"乍见翻疑梦"五字精妙绝伦，将重逢的惊喜与恍惚写尽。颔联以"孤灯""寒雨""深竹""浮烟"营造凄凉意境，暗示欢聚短暂。尾联"明朝恨"三字道破人生无奈，杯酒传情更显别离之痛。全诗虚实相生，今昔交错，在简净的语言中蕴含着对人生聚散的深刻体悟。司空曙善用白描，在此诗中可见其将寻常景物与深沉情感浑然天成的艺术功力，体现了中唐诗坛由绚烂归于平淡的美学追求。
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。