长相思·其二
长相思·其二朗读日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。
(欲素 一作:如素)赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。
不信妾断肠,归来看取明镜前。
(断肠 一作:肠断)
摘要
李白的长相思·其二是一首唐代诗人李白创作的词,表达了对远方爱人的深切思念之情。诗中描绘秋夜凄凉景象,如络纬啼鸣、微霜寒簟,以及诗人孤灯下卷帷望月的孤寂场景,突出相思的煎熬与无奈。美人如花隔云端象征可望不可即的爱恋,天长路远魂飞苦强化了情感的真挚与执着。整首词语言优美,情感浓烈,展现了李白浪漫主义诗风的核心特质,成为其爱情诗中的经典之作。
诗词大意
译文
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。
柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。
这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。
忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。
您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
注解
日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。(欲素 一作:如素)
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳(yuān)鸯(yāng)弦。赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。
忆君迢(tiáo)迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。
不信妾断肠,归来看取明镜前。(断肠 一作:肠断)
DeepSeek赏析
李白的这首《长相思》以细腻婉约的笔触,刻画了闺中思妇的愁苦情态。开篇"日色欲尽花含烟"营造出黄昏时分朦胧哀怨的意境,以"花含烟"暗喻泪眼朦胧。"凤凰柱"与"鸳鸯弦"相对,既写出琴瑟之音,又暗含相思之意。末句"归来看取明镜前"最为精警,以镜中憔悴容颜为证,将抽象愁思具象化,可谓神来之笔。全诗语言清丽,意象优美,情感真挚,将女子对远行夫君的刻骨相思表现得淋漓尽致,体现了李白写闺怨题材的高超功力。

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。