早寒江上有怀 / 早寒有怀
早寒江上有怀 / 早寒有怀朗读木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
(孤帆 一作：归帆)迷津欲有问，平海夕漫漫。
摘要
《早寒江上有怀》（又名《早寒有怀》）是唐代诗人孟浩然所作的一首羁旅思乡诗。此诗创作于诗人漫游长江下游时期，深秋的萧瑟景象触发了他的漂泊之感和思乡之情。开篇以"木落雁南渡，北风江上寒"勾勒出早寒的典型意象，落叶纷飞、大雁南迁、北风凛冽，渲染出苍凉孤寂的氛围。诗人面对茫茫江水，遥望天际云彩，不禁发出"乡泪客中尽，孤帆天际看"的慨叹，直抒胸臆，将客居他乡的愁苦与孤舟远影的渺茫融为一体。尾联"迷津欲有问，平海夕漫漫"化用孔子使子路问津的典故，既流露了身处人生迷途、仕进无望的彷徨苦闷，又以黄昏时分江海浩渺、暮色苍茫的图景收束，将愁绪延伸至无尽的时空。全诗情景交融，语言素淡而意境深远，通过对自然景象的白描与内心情感的直陈，展现了诗人漂泊生涯中的深切孤寂与对归隐田园的渴望，是孟浩然羁旅诗的代表作，历来以其真挚的情感和清远的格调备受推崇。
诗词大意
译文
树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
注解
木落雁南度，北风江上寒。木落：树木的叶子落下来。雁南度：大雁南飞。南：一作“初”。
我家襄(xiāng)水曲(qū)，遥隔楚云端。襄水曲：在汉水的转弯处。襄水，汉水流经襄阳（今属湖北）境内的一段。曲，江水曲折转弯处，即河湾。襄：一作“湘”，又作“江”。曲：一作“上”。楚云端：长江中游一带云的尽头。云：一作“山”。
乡泪客中尽，孤帆天际看。(孤帆 一作：归帆)乡泪客中尽：思乡眼泪已流尽，客旅生活无比辛酸。孤：一作“归”。天际：天边。一作“天外”。
迷津欲有问，平海夕漫漫。 迷津：迷失道路。津，渡口。平海：宽广平静的江水。漫漫：水广大貌。
彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第374页 ．
邓安生 孙佩君 ．孟浩然诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1990年6月版 ：第169-170页 ．
萧涤非 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983年12月版 ：第85-86页 ．
蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009年11月版 ：第123页 ．
DeepSeek赏析
这首五言古诗以疏淡笔墨勾勒出深秋江畔的羁旅情怀。开篇"木落雁南"四字顿现萧瑟气象，北风与寒江相映，更添苍凉。诗人身处襄水之滨，却遥望楚云缥缈，空间上的阻隔暗喻乡愁之深。"乡泪客中尽"一句尤为沉痛，将游子泪尽他乡的悲凉写得入木三分。末联"迷津欲问"而见"平海漫漫"，既实写黄昏江景，又隐喻人生前路茫茫。全诗以简净语言包孕深沉情感，结句余韵悠长，颇得王维"诗中有画"之妙。
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。